Karin Torbjörnsdóttir - mezzo soprano Gaiva Bandzinaite - piano from our recital for Tíbrá in Salurinn, Iceland 14th September 2021 Phidylé L'herbe est molle au sommeil sous les frais peupliers, Aux pentes des sources moussues, Qui, dans les prés en fleur germant par mille issues, Se perdent sous les noirs halliers. Repose, ô Phidylé! Midi sur les feuillages Rayonne, et t'invite au sommeil. Par le trèfle et le thym, seules, en plein soleil, Chantent les abeilles volages. Un chaud parfum circule au détour des sentiers, La rouge fleur des blés s'incline, Et les oiseaux, rasant de l'aile la colline, Cherchent l'ombre des églantiers. Mais, quand l'Astre, incliné sur sa courbe éclatante, Verra ses ardeurs s'apaiser, Que ton plus beau sourire et ton meilleur baiser Me récompensent de l'attente! -Charles-Marie-René Leconte de Lisle Phidylé The grass is soft for sleep beneath the cool poplars On the banks of the mossy springs That flow in flowering meadows from a thousand sources, And vanish beneath dark thickets. Rest, O Phidylé! Noon on the leaves Is gleaming, inviting you to sleep. By the clover and thyme, alone, in the bright sunlight, The fickle bees are humming. A warm fragrance floats about the winding paths, The red flowers of the cornfield droop; And the birds, skimming the hillside with their wings, Seek the shade of the eglantine. But when the sun, low on its dazzling curve, Sees its brilliance wane, Let your loveliest smile and finest kiss Reward me to for my waiting! -English translation © Richard Stokes, from A French Song Companion (Oxford, 2000)

Chanson d'amour, Op. 27 no.1 - Gabriel Fauré Karin Torbjörnsdottir - mezzo-soprano Gaiva Bandzinaite - piano from our recital for Tíbrá in Salurinn, Iceland 14th September 2021 Chanson d'amour J'aime tes yeux, j'aime ton front, Ô ma rebelle, ô ma farouche, J'aime tex yeux, j'aime ta bouche Où mes baisers s'épuiseront. J'aime ta voix, j'aime l'étrange Grâce de tout ce que tu dis, Ô ma rebelle, ô mon cher ange, Mon enfer et mon paradis! J'aime tout ce qui te fait belle, De tes pieds jusqu'à tes cheveux, Ô toi vers qui montent mes vœux, Ô ma farouche, ô ma rebelle! -Armand Silvestre

Se l'augellin sen fugge. Tónlist/Music: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Úr/From La Finta giardiniera. Karin Björg Torbjörnsdóttir mezzósópran/mezzo-soprano, Eva Þyri Hilmarsdóttir píanó/piano. Af tónleikunum Meiri Mozart! Sönghátíð í Hafnarborg, 18. júní 2022. Hljóðupptaka: Árni Möller. Live from Sönghátíð í Hafnarborg Songfest, Hafnarborg, Hafnarfjörður, Iceland. Hljóð/Sound: Árni Möller. RAMIRO Se l'augellin se n' fugge dalla prigione un giorno, al cacciatore intorno non più scherzando va. Libero uscito appena da un amoroso impaccio, l'idea d'un altro laccio ah che tremar mi fa. #Mozart #mezzosoprano

Som en våg (no. 6 from Hjärtats sånger) - Gunnar de Frumerie Karin Torbjörnsdottir - mezzo-soprano Gaiva Bandzinaite - piano from our recital for Tíbrá in Salurinn, Iceland 14th September 2021 Som en våg sköljd upp mot stranden vilar du hos mig när jag smeker dig med handen skälver havet in i dig djupa hav som födde dig Kom intill mig, nära till mig djup som blivit du detta som inom dig skälver är ditt hjärta ju är ett mänskohjärta ju - Per Lagerkvist

Le manoir de Rosemonde - Henri Duparc Karin Torbjörnsdóttir - mezzo-soprano Gaiva Bandzinaite - piano from our recital for Tíbrá in Salurinn, Iceland 14th September 2021 Le manoir de Rosemonde De sa dent soudaine et vorace, Comme un chien l'Amour m'a mordu; En suivant mon sang répandu, Va, tu pourras suivre ma trace. Prends un cheval de bonne race, Pars et suis mon chemin ardu, Fondrière ou sentier perdu, Si la course ne te harasse. En passant par où j'ai passé, Tu verras que, seul et blessé, J'ai parcouru ce triste monde, Et qu'ainsi je m'en fus mourir Bien loin, bien loin, sans découvrir Le bleu manoir de Rosemonde. -Robert de Bonnières

La cì darem la mano, dúett úr Don Giovanni (Zerlina og Don Giovanni) eftir Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Karin Björg Torbjörnsdóttir mezzósópran, Oddur Arnþór Jónsson baritón og Eva Þyri Hilmarsdóttir píanó. Af tónleikunum Meiri Mozart! Sönghátíð í Hafnarborg, 18. júní 2022. Hljóðupptaka: Árni Möller. Myndband: Francisco Javier Jáuregui. DON GIOVANNI Là ci darem la mano, Là mi dirai di sì. Vedi, non è lontano; Partiam, ben mio, da qui. ZERLINA (Vorrei e non vorrei, Mi trema un poco il cor. Felice, è ver, sarei, Ma può burlarmi ancor.) DON GIOVANNI Vieni, mio bel diletto! ZERLINA (Mi fa pietà Masetto.) DON GIOVANNI Io cangierò tua sorte. ZERLINA Presto... non son più forte. DON GIOVANNI Andiam! ZERLINA Andiam! A DUE Andiam, andiam, mio bene. a ristorar le pene D'un innocente amor. www.songhatid.com